This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '07 esl>eng entero (C. Rica) payment pro closed ok
- Apr 20 '07 esl>eng dias de libre disposición days (available) for disposal pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>eng sociedad administradora (Fund) Management Company pro closed ok
- Apr 20 '07 esl>eng Declaración de responsabilidad, dentro del ámbito de su competencia statement of liability / within their scope of responsibility pro closed ok
4 Apr 20 '07 esl>eng Acreedores Permitidos allowed /permitted creditors pro closed ok
4 Apr 8 '07 esl>eng quedando la responsabilidad...hasta por el monto in the event of noncompliance the Buyer will be responsible up to ....XXX pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng desinstalacion uninstall pro closed ok
- Apr 7 '07 esl>eng platos combinados variety dish / meal - combined meal / dish pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng trayectoria trajectory / (previous) experience pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng por motivos de traslado o de baja de transfer / dismissal pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng La organización y su gente the people in the organization pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng la consignación que en esta acto se efectúa stipend granted / made through / by this act pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng un fuerte impulso strong push (for market penetration) pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng partes de la caja petit cash items pro closed no
- Mar 27 '07 esl>eng créditos activos o pasivos de legítimo abono legitimate assets or liabilities / accounts payables or receivables pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng imagen de colon image of the colon pro closed ok
4 Mar 25 '07 esl>eng consumos efectivos actual consumption / real consumption pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng Notificamos que prescindimos de sus servicios sin causa legal suficiente you are hereby notified that you are being discharge from your position of / duties...etc... pro closed ok
4 Mar 25 '07 esl>eng consumos (in this context) usage / consumption pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng Aval Bancario Abstracto abstract bank guarantee... pro closed ok
4 Mar 25 '07 esl>eng ingresos a la cuenta bancaria deposits pro closed ok
- Mar 24 '07 esl>eng en qué aspectos desea ampliar su indagatoria in what aspects / in what part of the discussion would you like more information / or more specific pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng maqueta first draft (copy before mass printing) pro closed no
- Mar 23 '07 esl>eng Joint-Venture en formación asociación (por / para suministro de servicios) pro closed no
4 Mar 22 '07 esl>eng Reposición de certificado de gravámenes replacement of tax certificate pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng puntos de venta points of sale / POS pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng nicho de mercado market niche pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de efectivos list of cash accounts pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de acumulados list of accrued accounts pro closed ok
4 Mar 21 '07 esl>eng recepción general outpatient front desd / outpatient reception area... pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng estimar que con el cumplimiento de to assume / assess / count on the fulfillment of the obligation pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng Nos avisan para valoración Please advise for (the proper) evaluation / Let us know on the evaluation so that.... pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng promesa de compraventa ... purchase and sale agreement... pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng compromiso firmado signed letter of commitment / letter of commitment signed ..XXX pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng Convenio Sin Afectar Capital Agreement / contract not affecting the capital in favor of the Bank.... pro closed no
- Mar 20 '07 esl>eng barrios representativos most significant and highly populated / represented neighborhoods.... pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng el trámite de pago the partial payment process... pro closed no
- Mar 19 '07 esl>eng dependencia humana y financiera de los resultados human and financial reliability on the results... pro open no
- Mar 19 '07 esl>eng derechos por ingresos publicitarios rights on advertising income.. pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng por ser de mi conocida known by me / signature recognized by me pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng acciones de industria y acciones de goce. industry and retired shares / stocks pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>eng ponchados strike out pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>eng fueron vistos los autos... the records / proceedings were reviewed... pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng Clientes de colocaciones/Clientes de depósitos clients with loans and clients with deposits... pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>eng empresas están intervenidas are under the administration of..... pro closed no
- Mar 17 '07 esl>eng colaborar con mi defensa jurídica y la de mi patrimonio cooperate / collaborate with my legal defense and that of my assets / as well as the defense of my.. pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng 3,7 veces el patrimonio mínimo exigido 3.7 times the minimum required equity pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng caracterizándonos por un asesoramiento integral (see more) we distinguish ourselves by providing full / complete overall consulting services to companies.... pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng Contabilidades atrasadas update / updating accounting books pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng costo impositivo más ventajoso ante distintas alternativas de acción deternination of the most advantageours tax costs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered